周辺の山頂・トップ16

Great – like the Little Saxon Switzerland ;-) definitely worth a trip

Googleによる翻訳•原文を表示

The Hochstein, also called Sibyllenstein (Sibinnen-Stein, Sibillenstein or Sybillen-Stein), Upper Sorbian Žiwiny, is a 449-metre-high mountain in Upper Lusatia in the Saxon district of Bautzen. It is the highest elevation in the Northwest Lusatian Uplands and the highest mountain in Upper Lusatia north of the A4.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Butterberg is almost 384 meters high and is located just a few kilometers from the center of Bischofswerda. At the summit there is an inn in historic walls with a 21 meter high observation tower. You can find more information and opening times here: http://www.butterberg.com/.

Googleによる翻訳•原文を表示

There is a beautiful panoramic view from up here

Googleによる翻訳•原文を表示

The Schwedenstein is a 419.7 m above sea level[1] high mountain in West Lusatia...with a lookout tower and restaurants

Googleによる翻訳•原文を表示

If the trees around weren't so high then there would definitely be a great view :) otherwise a nice place to collect information and to rest

Googleによる翻訳•原文を表示

Possibly the most visited peak in the region, boasting a summit book to immortalise yourself in without climbing a meter!

Googleによる翻訳•原文を表示

The ascent to the tower 1.,- p.E. It's worth it for us, great view from the tower. Next to the tower also a public toilet. Good refreshment possible in the restaurant.

Googleによる翻訳•原文を表示

There is also a small circular route on Schwedenstein with very nice views of the mountainous landscape, the town of Steina, the town of Pulsnitz with the Keulenberg in the background and other surrounding places. This round is particularly attractive in winter on foot or on cross-country skis when everything is covered in deep snow.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Hochstein, also called Sibyllenstein (Sibinnen-Stein, Sibillenstein or Sybillen-Stein), Upper Sorbian Žiwiny, is a 449 meter high mountain in West Lusatia and also the highest point in the mountains.

Googleによる翻訳•原文を表示

Very nice and not strenuous hike. The Hutberg Park is particularly worth seeing.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Hutbergturm = Lessingturm was built from 1863 and officially opened in 1864. In 2010 it was renovated and increased with extensive donations. You can climb up and have a largely wonderful view of the landscape from the top.

Googleによる翻訳•原文を表示

Magnificent panoramic view of West Lusatia. The tower is only open when the restaurant is open.

Googleによる翻訳•原文を表示

The tower can be climbed for 1 EUR. Children up to 6 years are free.

Googleによる翻訳•原文を表示

Restaurant opening hours Closed on Mondays Tuesday - Sunday 11:00 a.m. - 8:00 p.m The restaurant is upscale with good service.

Googleによる翻訳•原文を表示

Super panoramic mountain, with tower and gastronomy.

Googleによる翻訳•原文を表示

Simply good, highly recommended for families with children.

Googleによる翻訳•原文を表示

I was very surprised how beautiful and versatile it is on the Butterberg.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Butterberg was part of the Royal Saxon Triangulation. "The Royal Saxon Triangulation (here with the historical proper name) is a land survey carried out in the years 1862 to 1890 on the territory of the Kingdom of Saxony with simultaneous creation of a trigonometric network. The aim was to record the national territory scientifically and geodetically and to create the basis for the production of precise maps by defining permanently marketed fixed points. "- https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6nlicher-S%C3%A4chsische_Triangulirung The brass cylinder on the tower platform is unfortunately no longer there. The view to the other, former stations is still terrific: From the north, one aimed clockwise at the stations Wetro, Salzenforst, Valtenberg, Grossenberg, Felixthurm, Keulenberg and Lessingthurm (Hutberg near Kamenz).

Googleによる翻訳•原文を表示

On the summit of the Butterberg, Bischofswerda's local mountain, there is a mountain inn that was opened in 1860 with a twenty-one meter high observation tower.

Googleによる翻訳•原文を表示