ガルルシュトルフでののおすすめライド

I personally always find the term "Kriegsdenkmal" (war memorial), used (not only here) in the name of the highlight, a bit jarring. Although it is the literal translation of the English "War Memorial" and widely used in that language, in my subjective opinion, the term should not be used that way in German. After all, one commemorates not "the war" itself, but rather "the victims of the war(s)." For many decades, the term "Kriegerdenkmal" (war memorial) was common throughout the country; now, "Gefallenen-Denkmal" (fallen memorial) or "-Ehrenmal" (war memorial) is gaining ground. In my opinion, this term much better clarifies the current (dual) meaning—namely, on the one hand, to commemorate the victims of war and tyranny, and on the other, to understand this as a reminder to maintain peace.

Googleによる翻訳•原文を表示

Wonderful road! Great for speed

Googleによる翻訳•原文を表示

Nice cycle path but unfortunately on the road

Googleによる翻訳•原文を表示

The cycle path is "so semi" - not really in good condition.

Googleによる翻訳•原文を表示

Currently only open Saturdays and Sundays - please note the special opening hours... we recommend checking the website to avoid finding yourself in front of a closed café: https://www.kamelottas-cafe.de/

Googleによる翻訳•原文を表示

Pretty mediocre cycle path, so it's better to use the road, which is hardly used anyway.

Googleによる翻訳•原文を表示

An impressive building. Interesting that these small towns have such large churches.

Googleによる翻訳•原文を表示

From 1254 to 1542, Pattensen was an archdeaconry (place of jurisdiction) of the diocese of Minden, to which the churches of Hanover also belonged. Until the Reformation, Pattensen was therefore more important than the current state capital. Before World War II, Catholic families were cared for by the parish of Ruthe near Sarstedt. Many displaced persons from the German eastern territories and evacuees from the Aachen area came to Pattensen after 1945, and the parish of St. Maria was founded. It consists of the towns of Pattensen, Harkenbleck, Hiddestorf, Hüpede, Koldingen, Oerie, Ohlendorf, Reden and Vardegötzen-Thiedenwiese.

Googleによる翻訳•原文を表示