プルグステールトボスでののおすすめランニングルート

At Christmas 1914, soldiers on both sides laid down their weapons here and even played football. There are explanations and a memorial here.

Googleによる翻訳•原文を表示

technical descent, watch out for the ruts

Googleによる翻訳•原文を表示

The Irish Peace Tower is the central monument in the Irish Peace Park in Mesen, West Flanders. The park and the tower were built in memory of the Irish soldiers who were killed, wounded or missing in action during the First World War. The tower, which has a height of 30.5 metres, is designed according to the traditional model of an Irish round tower. Since September 2023, the park has been on the UNESCO World Heritage List.

Googleによる翻訳•原文を表示

On Christmas Day 1914, British and German soldiers emerged from the trenches to fraternize and play a game of football in a temporary "no man's land". 100 years later, UEFA placed a monument here to commemorate this. On 17 December 2014, Michel Platini, then chairman of UEFA, unveiled the monument. Beforehand, a film of the football match from that time, here in Komen-Waasten, was shown in the Ypres Saint Martin's Cathedral. Source: https://sporza.be/nl/2014/04/08/uefa-herdenkt-kerstbestand-van-1914-in-ieper-1-1934624/

Googleによる翻訳•原文を表示

Take the time to get off your bike and read the inscriptions on the stones. They tell their own tale.

war 14 18

Googleによる翻訳•原文を表示

Partly unpaved path in the forest. French: Bois de Ploegsteert or Bois de la Hutte et du Gheer

Googleによる翻訳•原文を表示

Hill63, south of this peak, 63m high, is an extension of the Ploughsteert forest. The east and west slope paths contain a steep section, estimated at 15 to 20%, the average is around half of that. At the edge of the forest farthest from the asphalted road. when it is dry the challenge is the stones, holes and tree roots. When it is wet, mud is added.

Googleによる翻訳•原文を表示