ハーバーマンゼーのおすすめランニングルート

The Butzer See South bathing area is the second and larger official bathing area on Butzer See. In summer, especially on weekends, it gets quite crowded.

The small bathing area is called Butzer See NORTH. Here you will also find some rescue equipment such as a lifebuoy and ladder (the latter for rescuing people from the ice) as well as a board with emergency numbers.

The "Berlin Balcony" is an undeveloped hillside on the border between the Berlin districts of Kaulsdorf and Mahlsdorf. In 2004, a path, funded by the EU with €900,000, was built across the eastern part of the Berlin Balcony. This path forms part of the Am Barnimhang cycling and hiking trail. It begins at the intersection of Kressenweg and Elsenstraße and leads to a centrally located viewpoint. A wooden sculpture there commemorates the post mill that stood on the site from 1808 to 1936. At the viewpoint, the path splits: to the north, it leads to the B1/B5 highways; to the south, it leads to Elsenstraße and to the Mahlsdorf Manor Park with its Gründerzeit Museum to the east. Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Berliner_Balkon

Very nice during the week. It can get crowded on weekends.

On the right side, Lake Butzer is overgrown with reeds and fenced off at the top. Swimming areas are freely accessible at both the top and bottom. As of 2025.

A bit of history during the break.

Won't be enough on weekends in summer, even if there's room for 60 cars.

Unfortunately, people bathe on the banks, relieve themselves in the surrounding bushes and sometimes on the paths, and leave a lot of rubbish behind. It's deplorable.