シエラデアンドゥジャー国立公園でののおすすめツーリングルート

The first stop on the old road to the Sanctuary of the Virgin of the Head is where pilgrims rest and have a light lunch before continuing their journey. Here you'll find several watering troughs so the horses can quench their thirst during the approximately 20-kilometer trek from the city of Andújar. A small chapel has also been built where pilgrims can pray to the Virgin.

Googleによる翻訳•原文を表示

Cardeña is a town in the north of the province of Córdoba with a population of just over 1,400 inhabitants, at an altitude of 821 meters above sea level. The municipality of this beautiful town includes the small towns of La Venta del Charco and Azuel. The population trend, as in most towns in Spain, has been declining, with a loss of almost 500 inhabitants since 1979. It's worth stopping by its bakeries selling bread and typical local pastries, as well as traditional cured meats, and of course, enjoying a few beers while enjoying its gastronomy.

Googleによる翻訳•原文を表示

Cardeña is a small but historically and naturally important municipality in the region. It is located in the northeast of the province of Córdoba and is part of the Parque Natural Sierra de Cardeña y Montoro, a protected natural area. Cardeña is an ideal place for a break by bike, good food and nature worth seeing. Perfect for a bike tour with a culinary break in picturesque surroundings! The region was sparsely populated for a long time and was strategically used as a border area between Christian and Muslim dominions in the Middle Ages. During the reign of Charles III (1759-1788), Spain encouraged the settlement of remote areas. As a result of this colonization policy, several small villages were created in the Sierra Morena, including Cardeña.

Googleによる翻訳•原文を表示

The secluded location of Aldea del Cerezo, far from major cities, minimizes light pollution and allows for unobstructed views of the sky. The surrounding countryside with its rolling hills and open spaces offers ideal vantage points for astronomy enthusiasts. In the area around Aldea del Cerezo, you can not only explore the impressive architecture and history of the settlement, but also take the opportunity to admire the clear night sky and observe the stars in an incomparable setting. Aldea del Cerezo, a small, historic settlement in the Parque Natural Sierra de Cardeña y Montoro, offers excellent conditions for exceptional stargazing. The region is part of the Reserva Starlight Sierra Morena, which is known for its exceptionally clear and low-light pollution night skies. This award guarantees optimal conditions for nighttime sky observation.

Googleによる翻訳•原文を表示

Since 1227, the date on which the apparition of the Virgin of the Head to Pastor Juan de Rivas is recorded, the celebration of the pilgrimage is commemorated on the last Sunday of April of each year, although the apparition took place on the night of the 11th. to August 12, 1227 in whose memory a kind of small pilgrimage is also celebrated on that date in the same Sanctuary of the Virgin of the Head.

Googleによる翻訳•原文を表示

The hermitage of San Ginés is an important milestone for pilgrim walkers who make the journey from Andújar to the Sanctuary of the Virgen de la Cabeza, along what is known as the old road or bridle path. San Ginés is the place where there is a kind of hill that leaves Andújar behind in the view, to soon resume the views of the Jándula river valley. Walkers usually stop there to rest and regain strength. The hermitage and its surroundings were also rehabilitated a few years ago.

Googleによる翻訳•原文を表示

Impressive Basilica full of history that guards the Virgen de la Cabeza, patron saint of Andújar and the Diocese of Jaén, becoming the oldest Pilgrimage in Spain since 1227

Googleによる翻訳•原文を表示

It is a hermitage of the same name and a resting place for pilgrims on the way up to the Sanctuary of the Virgin of the Head. From here a descent begins until the passage through the Jándula River.

Googleによる翻訳•原文を表示