フジェールでののおすすめランニングルート

The Desnos Tower is a medieval defensive tower dating back to the early 15th century. It is one of the few remaining towers of the northern city wall and was originally part of the fortifications of the "Bourg-Neuf," the newer district above the castle. It probably owes its name to Colin Desnos, a citizen of the city on whose land the tower was built. Over the centuries, the Desnos Tower served various purposes: initially for defense, later as a prison, and in the 19th century as part of a shoe factory.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Jardin du Val Nançon stretches picturesquely along the Nançon River, framing the northern city walls of Fougères with lush greenery. Covering approximately two hectares, various themed areas invite exploration. This includes a botanical garden, the "Priest's Garden," a reference to the remains of an ancient abbey, a so-called "plant cage," and a colorfully landscaped slope. Of particular note is the contemporary glass art sculpture "L'œuvre à la vie" by Louis-Marie Catta from 2000, which represents peace and dialogue between cultures.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Place du Marchix is located in the city's oldest district. The square takes its name from the Old French word "marchié," as Fougères's first market once took place here. The district is characterized by well-preserved half-timbered houses dating back to the 16th century, many of which are listed as historical monuments. The square was once a center for artisanal businesses such as tanneries and cloth manufacturers, which used the nearby river to process leather and fabrics.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Église Saint-Léonard was built in the 12th century and acquired its present form in the flamboyant Gothic style in the 15th and 16th centuries. During the French Revolution, the church was deprived of its sacred function, but in the 19th century, under architects such as Aristide Tourneux, it underwent extensive renovations, including a new main façade with a large rose window. Inside, 19th-century stained-glass windows depicting episodes from the life of Saint Léonard can be seen.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Lavoir du Nançon washhouse, located below the château, features two fireplaces where laundry was heated in large cauldrons to produce the lye needed for the washing process. The building remained in use until the early modern period.

Googleによる翻訳•原文を表示

The church was originally founded in the 11th century, while the current structure was built in several stages between 1380 and 1760. Particularly noteworthy are the wooden-vaulted nave, the 16th-century granite carvings, and the stained-glass windows from 1885 to 1926. The church also houses the venerated statue of Notre-Dame-des-Marais.

Googleによる翻訳•原文を表示

Dominated by one of the largest medieval castles in Europe, Fougères boasts magnificent ramparts, towers, and a perfectly preserved historic center. From the heights, the view takes in the Nançon Valley and its half-timbered houses, offering beautiful perspectives. It's an ideal stop along the Régalante to immerse yourself in Breton history before hitting the road again.

Googleによる翻訳•原文を表示

Nice trail in the forest

Googleによる翻訳•原文を表示