ラ・リヴィエール・ド・コルスでののおすすめツーリングルート

Fun facts & legends • In 1789, the police wanted to put up fences because the alley was notorious as a meeting place for lovers. • A local legend tells of a pregnant woman who was miraculously saved when a wall “moved aside” in front of her belly. • The street is also said to have played a role during epidemics: the many cats helped keep rat populations under control. Why visit? • Very photogenic: One of the most photographed places in Troyes – often featured on postcards. • Historic and romantic: Perfect for those who love medieval towns and hidden gems. • Nearby: You’ll also find cozy cafés and a cat café (“Troyes Petits Chats”), plus a pretty courtyard called Cour du Mortier d’Or and the Jardin Juvénal-des-Ursins.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Ruelle des Chats, or Cat Alley, is one of the most charming and famous streets in the old town of Troyes, located in the Champagne region of France. ⸻ 🏛️ History & Architecture • Medieval origins: The alley dates back to the 15th century and was rebuilt after a major fire in 1524. • Why the name “Cat Alley”?: The houses are built so that their upper floors almost lean against each other. It is said that a cat could jump from one roof to the other — hence the name. • Typical half-timbering: The street is paved with a gutter in the middle for rainwater, and the houses are half-timbered with wooden beams that stabilize the whole. ⸻ 🌆 Atmosphere & charm • Romantic appearance: The narrow passage and leaning facades create a mysterious, almost fairytale-like atmosphere. • Reconstruction: In 2014, several half-timbered houses were rebuilt based on old prints and photos. • Preserved thanks to heritage protection: In the 1960s, the street was saved from demolition by the efforts of heritage organisations and Minister André Malraux.

Googleによる翻訳•原文を表示

The impressive Troyes Cathedral was begun in the 12th century and completed in the 17th century. The structure is truly impressive. Don't miss a visit to the interior.

Googleによる翻訳•原文を表示

The cathedral in Troyes was dedicated to Saints Peter and Paul (SAINTS PIERRE et PAUL), also known as the "Prince of the Apostles." Their common feast day in the calendar of saints is June 29th. * Simon, nicknamed Peter (Rock), was a fisherman on the Sea of Galilee when he, along with his brother Andrew, was called by Jesus Christ to be a "fisher of men." According to Catholic understanding, he is the highest apostle, and the two-millennia-long line of popes—currently Francis—follows his succession. In statues and paintings, Peter is almost always depicted with two keys in his hand; this attribute refers to the biblical passage in Matthew: "I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven." (Chapter 16, Verse 19). * Paul was initially an opponent of the Christian movement and, unlike the other apostles, was not called to the apostleship by Jesus Christ during his lifetime. Instead, he was converted later with the famous "Damascus Experience." His attribute is the sword with which he was executed. According to Roman law at the time, such a sentence was a "privilege" (a quick death, not a long, painful death struggle like other forms of execution) reserved for the citizens of Rome.

Googleによる翻訳•原文を表示

Relaxing stroll along the canal

Googleによる翻訳•原文を表示

Don't miss the interior courtyards accessible from the alley

Googleによる翻訳•原文を表示

Located on a 268-meter hill, 10 kilometers from Troyes, Montgueux is home to 215 hectares of vines, mainly planted with Chardonnay. You can enjoy its unique view of Troyes.

Googleによる翻訳•原文を表示

Troyes is one of the cities in France which has managed to keep its architectural heritage from the Middle Ages and the Renaissance intact. Strolling through the pedestrian streets of this city is a feast for the eyes. The number of half-timbered houses is impressive. We owe this wealth in part to the important fairs of the past and also to the textile industry.

Googleによる翻訳•原文を表示