シガニ-シニュエでののおすすめツーリングルート

Campsite on the banks of the Marne in Trilport near the railway bridge.

Googleによる翻訳•原文を表示

A cute little market square with a pretty town hall!

Googleによる翻訳•原文を表示

Colomban of Luxeuil, also known as Saint Colomban, was an Irish monk who evangelized the rural populations of Gaul, Germany, Helvetia and Italy in the Middle Ages. In the life of Saint Colomban, written around 640, the monk Jonas of Bobbio indicates that Colomban and his companions were welcomed by the family of Authaire, an aristocrat at the court of Austrasia. The domus where this servant of Théodebert (or Thibert), king of Austrasia and friend of Colomban, resided, is said to be located in the commune of Ussy-sur-Marne. In the church, a 19th-century stained glass window reminds us of this meeting. The church is listed as a Historic Monument for its nave dating from the 11th and 12th centuries, as well as for the stained glass windows of its chapel of the Virgin dating from the 16th century.

Googleによる翻訳•原文を表示

Get on your bike and discover the magnificent path that runs along the Marne in Saint-Jean-les-Deux-Jumeaux. This route, ideal for cyclists, allows you to ride in complete serenity while enjoying a breathtaking view of the river and its green banks. This journey in the heart of nature will offer you a pleasant and relaxing experience. A must for cycling enthusiasts looking for new horizons!

Googleによる翻訳•原文を表示

The Sainte-Aulde viewpoint, located a few steps from the Noisetiers primary school and the church, reveals an exceptional panorama of the valley below and the old sand pits of Méry-sur-Marne, thus offering a unique moment of contemplation.

Googleによる翻訳•原文を表示

Initiated in the Romanesque period, from which it has preserved its porch and capitals, the church of Sainte-Aulde bears witness to the various styles that have succeeded one another in the rural world, having been reworked in the Gothic period and then in the classical period. The stained glass windows from the end of the 19th century were made in particular by Gustave Bourgeois, a worker on the stained glass window of Saint Colomban in Ussy. St Fiacre, patron saint of gardeners/market gardeners, of whom there is a 15th century statue in the church, is honored there every first Sunday in September.

Googleによる翻訳•原文を表示

The Croix Barrée is a unique calvary located in the commune of Sainte-Aulde. It offers a breathtaking view of the Marne Valley and the picturesque hamlet of Moitiébard, adding a touch of serenity to this already exceptional site.

Googleによる翻訳•原文を表示

On September 5, 1914, nearly a million French soldiers and their British allies, defeated fighters from the deadly border battles, exhausted by an exhausting retreat, resolutely turned around and resumed the offensive! This would be the first Battle of the Marne, a victory at the cost of 7 days of fierce fighting on a front line of more than 200 kilometers, breaking the German rush, protecting Paris and saving France from invasion. La Ferté-sous-Jouarre was one of the theaters of this fighting. On Sunday, November 4, 1928, the inauguration of the Memorial took place, in the presence of Marshal Foch. This imposing monument bears, engraved in stone, 3,888 names of officers and soldiers who fell during this battle in September 1914. These men belonged to the British Expeditionary Force.

Googleによる翻訳•原文を表示