バアビアルドルファイルダルックリアンスルトラース

バイエリア・ボヘミア友好のトレイルでは、国境は消え、人々はもう少し近くなります。このトレイルは、ドイツのナブルク古市とチェコ共和国のホルショフスキーティン古市を、105キロメートル（65マイル）にわたって繋いでいます。彼らの共有された歴史に身を投じ、上パラチナテ森とボヘミア森の素晴らしい自然を自転車で旅し、国境の両側にある歴史ある町を探求してください。

このコレクションでは、サイクルルートを2段階に分けました。最初の段階はナブルクとショーンゼエの間で、元の鉄道線沿いで進みます。表面は主に砂と細かい石片で舗装された道路で構成されています。2段目のステージでは、森と畑の小路やサイドロードを通って、ホルショフスキーティンまで進みます。周囲の自然に特徴を持つのは、シュヴァルツァッハ、ムラッハ、アーシャ、ラドブザのアイディリックな川谷です。

中世の町ナブルクからスタートし、元の鉄道線沿いで東方へサイクリングします。時々、途中の場所がその過去を思い出させます：廃駅の休憩スペース、古い機関車、蕨生えた軌道。また、ハウス・ムラッハ城、ザンゲンシュタイン城跡、オーベルフィーヒタッハ町などの建築や文化的なハイライトも楽しみにしてください。ステージの目的地であるショーンゼエでは、綺麗な池があり、リフレッシュメントや泊まり場所がいくつかあります。

2日目、ショーンゼエからシュタッドレルンまでは、ホッヒュフェルス地質学的特異点で停車することをお勧めします。シュヴァルツァッハでは、チェコの国境を越え、美しいボヘミア森を自転車で旅します。小さな町ポベーゾビチェで休憩を取ることができます。そして、ホルショフスキーティン、目的地に向かって、スヴァター・アンナの巡礼 цер院を通ります。

ナブルクとホルショフスキーティンの両方が鉄道ネットワークに接続されています。ナブルク駅には、レゲンスブルクから40分、ウァイデン・イン・デール・オーベルファルツから20分で到達できます。ホルショフスキーティン駅への接続はそれほど便利ではありませんが、ポベーゾビチェ、ドマジリチェ、シュヴァンドルフを経由して3回経由することで、ナブルクに戻ることができます。自転車の運送については、事前に情報を収集してください。

トレイルの一部分のみをサイクリングしたい場合は、サイクルバスを利用できます。5月から10月初めまで、すべての週末、祝日、休日にショーンゼエ、オーベルフィーヒタッハ、ナブルクを繋ぐバスが走ります。詳細は、https://www.oberpfaelzerwald.de/bayerisch-boehmischer-freundschaftsweg （ドイツ語）をご覧ください。