カーディフからバンナウ・ブリヘイニオグを渡る — タフ・トレイル

ウェールズの首都カーディフからポイスの町ブレコンに繋がるタフ・トレイルは、54マイル（87 km）のサイクルルートであり、国立サイクルネットワークルート8、ローン・ラス・キムリュの一部を形成しています。標識が良く付けられ、交通がほとんどなく、勾配がかなり緩やかな国立公園のバナウ・ブリヘイニオグを越えるため、このタフ・トレイルは、すべてのレベルのサイクリストが都会を逃れ、自然を探求するには最適です。

古い鉄道路、森のトレイル、運河などの混在するルートをたどるタフ・トレイルは、カーディフ湾のコスモポリタンな水辺からすぐに自然に導きます。都会を離れ、川を追い、木々の取り巻く小路、静かな街、広い砂礫のトレイル、運河の掛川道を探求してください。

厳しくはありませんが、1日でフル・タフ・トレイルをライドすることはできます。ここでは、経路沿いの景点をより楽しむために、2日に分けることを提案しています。最初の日は短いため、カーディフに旅行して都市を探検するための時間が取れます。2日目はもう少し長く、坂が多く、壮麗なバナウ・ブリヘイニオグ（ブレコン・ビーコンズ）国立公園を横切るルートです。

カーディフとブレコンには、宿泊施設が豊富にありますが、中間地点では限られています。そのため、タフ・バレーでの1泊2日を予約することをお勧めします。アベルファンのタフ・トレイル・バンクハウス、さまざまなレンタルコテージ、メルシャー・タイドフィルに近づくにつれてより多くのゲストハウスやホテルから、インンの部屋を選ぶことができます。

タフ・トレイルは、ローカルのサイクリストや歩行者が人気のルートであるため、安全に行動し、他のトレイルユーザーに優先を譲ることを忘れないでください。サイクルベルは強くお勧めします！

タフ・トレイルは、表面が良く、時々泥になることがありますが、年中無休でライドすることができます。訪問客の多くは、温度が宜しい春から秋にトレイルをライドすることを選びます。それでも、ウェールズでは年中無休で雨が降りますので、水防ぐものを忘れないでください！