Tipps
Faheem Hunarwar
21. Juli 2021
Rennrad
Mawlana Abdur Rahman Jami war Herats größter Dichter und einer der größten Sufi-Dichter, die auf Persisch schrieben.
Er war Stammgast am Hof von Sultan Baiqara, wo er viele Abhandlungen über die Meditation der Seele über das Göttliche verfasste.
Er starb 1492 und wird immer noch vom modernen Heratis verehrt, der oft aus seinem größten Werk HaftAwrang (Sieben Throne) zitieren kann und regelmäßig sein Grab besucht (Sarakh-e Tanki Mawlawi; Spende willkommen, Sonnenaufgang-Sonnenuntergang).
Das Grab ist ein ruhiger und besinnlicher Ort in einem bescheidenen Gehege unter einem Pistazienbaum mit einem fein geschnitzten Grabstein.
Er war Stammgast am Hof von Sultan Baiqara, wo er viele Abhandlungen über die Meditation der Seele über das Göttliche verfasste.
Er starb 1492 und wird immer noch vom modernen Heratis verehrt, der oft aus seinem größten Werk HaftAwrang (Sieben Throne) zitieren kann und regelmäßig sein Grab besucht (Sarakh-e Tanki Mawlawi; Spende willkommen, Sonnenaufgang-Sonnenuntergang).
Das Grab ist ein ruhiger und besinnlicher Ort in einem bescheidenen Gehege unter einem Pistazienbaum mit einem fein geschnitzten Grabstein.
Übersetzt von
•
•
Farhad Hunarwar
26. Juli 2021
Rennrad
„Ich werde den Teppich des Lebens aufrollen, wenn ich sehe,
Dein liebes Gesicht wieder und wird aufhören zu sein
Denn das Selbst wird in dieser Verzückung verloren gehen, und alles
Die Fäden meiner Gedanken werden aus meiner Hand fallen;
Mich wirst du nicht finden, denn dieses Ich wird geflohen sein:
Du wirst meine Seele sein an meiner eigenen Seele.
Alle Gedanken an mich selbst werden aus meinem Kopf gefegt,
Und dich nur dich, an meiner Stelle werde ich finden;
Kostbarer als der Himmel, teurer als die Erde,
Ich wurde vergessen, wenn du in der Nähe warst.“
Jami
Dein liebes Gesicht wieder und wird aufhören zu sein
Denn das Selbst wird in dieser Verzückung verloren gehen, und alles
Die Fäden meiner Gedanken werden aus meiner Hand fallen;
Mich wirst du nicht finden, denn dieses Ich wird geflohen sein:
Du wirst meine Seele sein an meiner eigenen Seele.
Alle Gedanken an mich selbst werden aus meinem Kopf gefegt,
Und dich nur dich, an meiner Stelle werde ich finden;
Kostbarer als der Himmel, teurer als die Erde,
Ich wurde vergessen, wenn du in der Nähe warst.“
Jami
Übersetzt von•
•Farhad Hunarwar
26. Juli 2021
Rennrad
Der Preis eines Menschen besteht nicht aus Silber und Gold;
Der Wert eines Menschen ist seine Macht und Tugend.
Mancher Sklave hat durch den Erwerb von Tugend
Erlangte viel größere Macht als ein Gentleman
Und mancher Gentleman hat aus Mangel an Tugend,
Werde seinem eigenen Sklaven unterlegen.
Jami
Der Wert eines Menschen ist seine Macht und Tugend.
Mancher Sklave hat durch den Erwerb von Tugend
Erlangte viel größere Macht als ein Gentleman
Und mancher Gentleman hat aus Mangel an Tugend,
Werde seinem eigenen Sklaven unterlegen.
Jami
Übersetzt von•
•
Du kennst dich aus? Melde dich an, um einen Tipp für andere Outdoor-Abenteurer hinzuzufügen!
Kostenloses Konto erstellen
Touren in der Nähe
Beste Touren in der Nähe von Grabmal von Jami
Details
Informationen
Höhenmeter 950 m
Wetter
Bereitgestellt von Foreca
Montag 31 August
34°C
21°C
0 %
Zusätzliche Wettertipps
Max. Windgeschwindigkeit: 43,0 km/h